AdygheАр дэдэм къэрэгъулым нэмыкӀэу къачъэрэр къылъэгъугъэти, къэлэпчъэӀутым къекууагъ: «Муары джыри зыгорэ изакъоу къэчъэ». Пачъыхьэм ыӀуагъ: «Ащи къэбарышӀу къехьы».
Kabardianиджыри нэгъуэщӀ зыгуэр къызэрыжэм плъырым гу щылъитам. «Иджыри нэгъуэщӀ зыгуэр къожэ, абыи и закъуэщ», – егуоухащ плъырыр къалэ дыхьэпӀэм щыт бжэхъумэм деж. «Абыи хъыбарыфӀщ къихьыр», – игу къэкӀащ Даут.
EnglishAnd the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.