Adygheау къалэм бгъэзэжьэу „УсиӀумэт, пачъыхьэр, джы нэс уятэ сыриӀумэтыгъ, джы о сыуиӀумэт“ пӀоу, Абищэлэм зепӀокӀэ, Ахъытэуфэл джэнджэшэгъу зэрафэхъущтыр зэщыбгъэкъощт.
KabardianАуэ къалэм бгъэзэжу Абишэлам деж укӀуэрэ „СурижыӀэщӀэнущ, пащтыхь. Уи адэм жиӀэр згъэзащӀэу щытащ, иджы щегъэжьауэ уэ сурижыӀэщӀэщ“ жепӀэмэ, щӀэгъэкъуэн укъысхуэхъунущ, Ахъутэфил и чэнджэщхэр щыжаӀам дежи щыбгъэужьыхыжыфынущ.
Englishbut if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.