AdygheЕтӀанэ Абищэлэм къурмэныр ышӀ зэхъум, Даут иупчӀэжьэгъоу Гъылэу щыщ Ахъытэуфэл кӀэлъигъакӀохи къаригъэщагъ. Ӏофыгъо шъэфэу зэдырахьыжьагъэм тыраубытэпагъ. ЦӀыфхэр Абищэлэм дэжь къыщызэхахьэщтыгъэх.
KabardianКъурмэн щищӀым, Абишэлам и цӀыху Джылэу къалэ игъакӀуэри, абы щыпсэу Даут и упщӀэжэгъу Ахъутэфил къригъэшащ. Щэхуу ирахьэжьа Ӏуэхум нэхъри зиубгъурт, Абишэлам и лъэныкъуэр зыубыдхэми я бжыгъэм кӀуэ пэтми хэхъуэрт.
EnglishAnd Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.