AdygheТыгъуас нэмыӀэу укъызытхэхьагъэр джы утигъусэу укъыддэмыкӀомэ мыхъунэу сыдэущтэу уезгъэзына? Сэ къысэхъулӀэщтыр сшӀэрэп. Ори уилъэпкъэгъоу уигъусэхэми зэдэжъугъэзэжьых, Зиусхьаным игукӀэгъурэ ишъыпкъагъэрэ къыпферэгъэнафэх!»
KabardianУкъызэрытхыхьэрэ куэд щӀакъым, иджыргуэрым уи пӀэм укъызоч. Сэ езым сщӀэркъым дэнэкӀэ сыунэтӀынуми. Гъэзэж, уи Ӏыхьлыхэри здэшэж. ТХЬЭМ и гущӀэгъум фыхимын, пэжкӀи къывбгъэдрырет!»
EnglishWhereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.