AdygheАу Иттай пачъыхьэм къыриӀожьыгъ: «Тхьэр зэрэщыӀэр сэӀо, сизиусхьанэу пачъыхьэр орэпсэу, сизиусхьанэу пачъыхьэр псэущтми е хьадэгъум пэӀуфэщтми, уиӀумэт тыди щыуигъусэщт».
Kabardian«Тхьэм и цӀэкӀи уэ уи цӀэкӀи соӀуэ, зиусхьэну си пащтыхь, – жиӀащ Ӏитей, – сыпсэуми, сылӀами, уэ уздэщыӀэм сызэрыщыӀэнумкӀэ».
EnglishAnd Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.