AdygheАщ ыуж пачъыхьэм Цэдокъ риӀуагъ: «КъыбгурысэгъаӀо: ори, Абыетари, къыжъудежьэгъэ шъуикӀэлитӀуи зэрэшъукӀыгъухэу, АхъымэӀаци, уикӀали, Абыетар ыкъо Ионэтани зыжъугъэрэхьати къалэм жъугъэзэжь.
Kabardian«КъызэдаӀуи, – нэхъри тригъэчыныхьу зыхуигъэзащ Даут тхьэпщ пашэм, – къалэм гъэзэж. Уи щӀалэу Ахъиймэзи, Абэтар и къуэ Йонэтани здэшэж. Вгъэзэж тӀуми, щӀалэхэр зыщӀывгъуи!
EnglishThe king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.