AdygheАу етӀанэ Абищэлэм, – «Гъоупщынэм ымакъэ зызэхэшъухыкӀэ, „Абищэлэм пачъыхьагъум Хъэурэн щытехьагъ“ яшъуӀу», – ыӀуи, дэӀокӀо-плъакӀохэр Израилым илӀэкъо пстэумэ шъэфэу ахитӀупщыхьагъэх.
KabardianАбишэлам исрэӀил лӀакъуэхэм псоми щэхуу лӀыкӀуэхэр яхуигъакӀуэри, и унафэр ялъигъэӀэсащ: «Гъуохэр ягъаджэу щызэхэфхкӀэ, „Абишэлам пащтыхь Хъэуран щыхъуащ“ жыфӀэурэ фыкӀий-фыгуо».
EnglishBut Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.