AdygheДаут Ӏуашъхьэм ышыгу дэкӀуаий, цӀыфхэр Тхьэм зыщелъэӀухэрэ чӀыпӀэм зынэсым, арыкъ лъэпкъым щыщэу Хъущай иджанэ зэготхъыгъэу, ышъхьац ятӀэр къыхэтэкъоу Даут къыпэгъокӀыгъ.
KabardianӀуащхьэ щыгум дэкӀыу Тхьэм щелъэӀу щӀыпӀэм щынэсым, аркъыхэм ящыщ Хъушей и щыгъыныр зэхэчэтхъарэ, и щхьэм сабэр къыхэщэщу къызэрыхуэкӀуэр Даут къилъэгъуащ.
EnglishAnd it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: