قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
AdygheЯIу: «КъурIаным пае тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп, ахэмэ апае пшIэн умылъэкIыщтыр спшъэ ислъхьажьрэп.
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Сэ улахуэкIэ сыфщыгугъыркъым, сэ сызэрыщымытуи зысщIыркъым».
EnglishSay, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious