ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
Adyghe«ПлъакъокIэ чIыгум тепкI! Мары псэу амдэз зэрэпштэщтыр, зызэрэбгъэучъыIэтэщтыр, узэшъощтыр».
Kabardian[Тхьэм] къыжреIэ: «ЛъакъуэкIэ [щIым] еуи псы щIыIэ [къыпхущIэжынущи], икIи зригъэпскI, икIи ефэ!
English[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink