كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
AdygheАхэмэ апэкIэ ижъырэ цIыф лъэпкъ тхьапша Тэ дгъэкIодыгъэр! Шъхьафит тшIыжьынхэу ахэр къэлъаIощтыгъэх, ау шъхьафит шIыжьыгъо уахътэ щыIэжьыгъэп.
KabardianНэхъапэм Дэ сыт хуэдиз щIэблэ дгъэкIуэда! Ахэр лъэIуат [къедгъэлыну], ауэ лъэIуэгъуэ зэманыр икIат.
EnglishHow many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape