إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
AdygheМыр сэ сшы, ащ мэл тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ иI, сэ зы мэл сиI. Ащ ыIуагъ: «Мэлым сэ сыфэгъаз!» игущыIэхэмкIэ сэ къыстекIуагъ».
KabardianМыр си къуэшщ, абы мэл бгъущIрэ бгъурэ иIэщ, сэ сиIэр зы мэлщ. «Мыр хъудзу къызэт» – жиIэри къыскIэрыхъыжьащ».
EnglishIndeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech