أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
AdygheТэ тщыщэу а зыр ара ащ фэдэ шIэныгъэ къызфырагъэхыгъэр? Ары, Сэ сишIэныгъэ ахэр еджэнджэшых. Ау Сэ сипщынэжь джыри IукIагъэхэп!
KabardianДэ тщыщу мыра фIыцIагъэ къызыхуагъэфэщар?» Ае, абыхэм Си ФIыцIагъэм шэч къытрахьэ! Ае, абыхэм иджыри Си гIэзабыр ягъэныщкIуакъым!
EnglishHas the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment