يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
AdygheО цIыфхэр, Аллахьым гугъэу къышIыгъэр шъыпкъэ. ГъашIэу узхэтым зыдемыгъэхьых, Аллахьым фэгъэхьыгъэ гъэблакIом зыдемыгъэхьых!
KabardianУэ цIыхухэ! Аллахьым фыкъызэригъэгугъар пэжщ. Дуней хьэхум зыдевмыгъэхьэх, икIи, гъэпцIакIуэм зыкъевгъэгъапцIэу, Аллахьым зыбгъэдевмыгъэш.
EnglishO mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver