وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
AdygheО ахэмэ гъэпцIакIокIэ уалъытэмэ, ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэ лIыкIохэр, Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр, тхыгъэхэр, шIэныгъэ язгъэгъотрэ тхылъыр къафэзыхьыщтыгъэхэр гъэпцIакIокIэ алъытэщтыгъэх.
KabardianАбыхэм уэ пцIыупсу уалъытамэ, нэхъапэм щыIахэми пцIыупсу къалъытат [Ди лIыкIуэхэр]. Абыхэм я лIыкIуэхэр къахуэкIуат Iэят наIуэхэр, фIыцIагъэхэр, зыузэщI тхылъхэр яIыгъыу.
EnglishAnd if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture