وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
AdygheЦIыфхэми, хьэкIэ-къуакIэхэми, хьайуанхэми шъо зэфэшъхьафхэр ахэтых. Ащ иIумэтмэ ащыщхэу Аллахьым щыщтэхэрэр Iушхэр ары ныIэп, Аллахьыр кIочIэшху, къыпфегъэгъу!
KabardianЩыхухэми, псэущхьэхэми, Iэщхэми зэмыфэгъухэр яхэтщ. Аращ, цIыхухэм щыщу Аллахьым фIэлIыкIыр щIэныгъэ зиIэхэращ. Аллахьыр лъэщщ, гуэныхьгъэгъущ!
EnglishAnd among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving