ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
AdygheЕтIанэ Тэ тиIумэтхэм ащыщхэу Тэ къыхэтхыгъэмэ тхыгъэр яттыгъ, ахэмэ ахэтых ежь ежьырэу зэрар зэзыхыжьхэрэр, ахэмэ ахэтых зыпкъ итхэри, Аллахьым ишIэ хэлъэу шIукIэ нэмыкIмэ апэ ишъыхэри ахэтых, ар шIушIэ ин дэд!
KabardianИтIанэ мы Тхылъыр Ди цIыхум ящыщу Дэ къыхэтхахэм къахуэдгъэнащ, абыхэм яхэтщ зэран зыхуэхъужахэри, гугъущэ зезымыгъэхьахэри, яхэтщ Аллахьым и IизынкIэ IуэхуфIкIэ ятекIуахэри. Ар (КъурIэныр) [Тхьэм] и гущIэгъушхуэщ!
EnglishThen we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah. That [inheritance] is what is the great bounty