وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм джэхьнэм машIор къяжэ. Ахэр лIэнхэу пэшIорыгъэшIэу афэухэсыгъэп, ащ щащэчыщт хьазабри нахь шъабэ хъущтэп. Хэтрэ джаури пщынэжьэу едгъэхьыщтыр джащ фэд!
KabardianМыдрейуэ, Iиман къэзымыхьахэм жыхьэнмэ мафIэр къапэщылъщ, ахэр абы хэлIыхьу я гIэзабыр яухынукъым икIи хуагъэмащIэнукъым. Апхуэдэущ Дэ джаурхэр зэрыдгъэпшынэр.
EnglishAnd for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one