ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
AdygheЧIыгум зэрэщыпагэхэрэми бзэджагъэу къаугупшысыхэрэми ахэхъуагъ. Ау а бзэджэ мэхъэджагъэр зытефэжьыгъэхэр ащ пылъыгъэхэр ары. АпэкIэ щыIэгъэ цIыф лъэпкъыхэм къяхъулIагъэр ежьхэм къяхъулIэнэу ахэр ежэнхэуи? Аллахьым ышIэхэрэм о зэблэхъугъэ ахэбгъотэщтэп! Аллахьым ышIэхэрэм зэхъокIыныгъэ о ахэбгъотэщтэп!
Kabardianдунейм зэрызыщагъэпIийм, хъуэгъэщагъэ бзаджэ зэрызэрахьэм къыхэкIкIэ. Ауэ хъуэгъэщагъэ бзаджэм илъэхъэжыр ар зи Iэужьыращ. Пасэрей [джаурхэм] къащыщIам нэмыщIу сыт ахэр зыпэплъэр? Уэ зэикI плъагъункъым Аллахьым иухам зихъуэжу! Уэ зэикI плъагъункъым Аллахьым иухар мызащIэу!
English[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration