مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
AdygheЕжь гукIэгъоу хэлъым щыщэу Аллахьым цIыфмэ къафилъэгъурэр зэтезыIэжэн щыIэп. Ащ зэтыриIажэрэр Ащ ыуж къэзгъэхьын щыIэп. Ар ин дэд, Iуш!
KabardianАллахьым цIыхухэм фIыгъуэ къахуиутIыпщмэ, ар зыми хуэубыдынукъым, ауэ Езым иубыдри нэгъуэщIым къыхуэутIыпщынукъым. Езыращ лъэщу Iущыр!
EnglishWhatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise