يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
AdygheО цIыфхэр, Аллахьым шIоу къышъуфишIэрэр шъугу къэжъугъэкIыжь. Аллахьым фэшъхьафэу гъэпсакIо горэ шъуищыкIагъэр уашъом къыригъэхэу, чIыгум къыхигъэкIэу щыIа? Ащ фэшъхьаф тхьэ щыIэп! Шъо шъузэрэакъылынчъэр!
KabardianУэ цIыхухэ! Аллахьым къыфхуищIар зыщывмыгъэгъупщэ! Аллахьым нэмыщI къэгъэщIакIуэ щыIэ? Абы уафэми щIыми фызэрыпсэуну къыщывет. Езым нэмыщI тхьэ щыIэкъым! Сыту тхьэкъуа фыхъуа!
EnglishO mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded