ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheУашъуи чIыгуи КъэзгъэшIыгъэу, тэмэ тIурытIухэр, щырыщхэр, плIырыплIхэр зиIэ мэлаIичхэр лIыкIо зышIыгъэ Аллахьым щытхъур ыдэжь. Ежь шIоигъор гъэиныгъэу псэ зыпытэу къыгъэшIыгъэмэ ахелъхьэ. Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianФIыщIэ фхудощIАллахьу, уафэхэмрэ щIымрэ къэзыгъэщIу, мелыIычхэр лIыкIуэ зыщIу дамэ тIурытI, щырыщ, плIырыплI къезытам! Езым къигъэщIам зыхуейм хуэдиз хегъахъуэ. Аллахьым сытри хузэфIокI!
English[All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent