وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ
AdygheТэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэм акIуачIэ къыщагъэкIэным пае егугъухэрэмэ, гугъу уезгъахьырэмэ хьазаб пщынэжь афыщылъ.
KabardianМыдрейуэ, Ди Iэятхэр ягъэпудыну хущIэкъуахэм гIэзаб гугъур къатехуэнущ.
EnglishBut those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature