وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
AdygheАхэмэ апэкIэ щыIагъэхэм пцIыр ашIошъ хъущтыгъэ, Тэ ахэмэ мыдырэмэ (Мыхьамэт дэпсэухэрэм) афэтшIагъэм ызыпшIани яттыгъэп, ахэмэ Тэ тилIыкIохэр пцIыусхэкIэ алъытэщтыгъэх. Сэ сигубж лъэш зыфэдагъэр!
KabardianМыбыхэм япэкIэ щыIахэм [Ди Iэятхэр] пцIыуэ ябжат. Абыхэм Дэ ятта псэукIэм и Iыхьэ пщIани мыбыхэм (мэчэдэсхэм) яIэрыхьакъым. ИтIани абыхэм Ди лIыкIуэхэр пцIыупсу къалъытат, пэзгъэуджэжащ Сэ ахэр ящIам!
EnglishAnd those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach