وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
AdygheИблыс игупшысэ шъыпкъэкIэ ахэмэ аригъэштагъ, ахэр, Аллахьыр зышIошъ хъурэ мыбэмэ афэшъхьаф, ащ ыуж рыкIуагъэх.
KabardianIиблис и гухэлъыр абыхэм къагъэпэжащ, Iиман зиIэ тIэкIум фIэкIа къэмынэу, адрейхэр кIэлъежьащ.
EnglishAnd Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers