۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ
AdygheЯIу: «Сэ зы ушъый закъо къышъостыщт. ТIурытIоуи зырызэуи Аллахьым ыпашъхьэ шъуихь, етIанэ шъуегупшыс, джащыгъум шъо къыжъугурыIощт шъо шъущыщ цIыфыр ышъэ зэримыкIыгъэр, пщынэжь лъэшым шъущызыухъумэрэ гъэдэIокIо-ушъыякIоу зэрэщытыр!»
KabardianЯжеIэ: «Мы зымкIэ фызогъэIущ: тIурытI, зэрыз зыфщI аби, Аллахьым щхьэкIэ пэжым фегупсыси, фи ныбжьэгъур (Мухьэммэд) зэрызэмыкIуэкIар къывгурыIуэнщ. Ар гIэзаб гуащIэм фыхуэзыгъэсакъ ущиякIуэщ».
EnglishSay, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allah, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment