قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
AdygheЯIу: «Шъощ пае сыхьатыр гъэнэфэгъахэ: шъо ар зы сыхьаткIи жъугъэпсынкIэни лъыжъугъэкIотэни шъулъэкIыщтэп.
KabardianЯжеIэ: «Фэ зы Махуэ пIалъэ къыфхуагъэуващи, ар зы сыхьэткIи фхуэгъэгувэнукъым, зы сыхьэткIи къыфхуэгъэблагъэнукъым».
EnglishSay, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]