قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ
AdygheЯIу: «Сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп. Ар шъощ пай. Аллахьым иIэм фэшъхьаф сэщ пае тын щыIэп: Сыд фэдэрэ Iофи Ар ишыхьат!»
KabardianЯжеIэ: «Сэ улахуэкIэ сывэлъэIуакъым, ар фэ къыфхуренэж. Сэ си улахуэр Аллахь закъуэм и деж щыIэщ. Ар сытымкIи щыхьэтщ!»
EnglishSay, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness