وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
AdygheАщ фит ышIыхэрэм афэшъхьаф, Ащ ыпашъхьэ гъусагъэм ишIуагъэ къыщыкIощтэп. Ахэмэ агу щынагъор зикIыжькIэ, ахэмэ аIощт: «Шъуи Тхьэ сыд ыIуагъэр?» Адырэмэ аIощт: «Шъыпкъэр ары, Ар лъагэ, ин дэд!»
KabardianЕзым Iизын зыритам нэмыщI, Абы и пащхьэ зыри къыщыпщхьэщыжыфынукъым. Абыхэм ягум шынэр щикIуэдыжкIэ, щIэупщIэнущ: «Сыт Фи Тхьэм жиIар?» – жаIэнурэ. [МелыIычхэм] къыжраIэнущ: «Пэжыращ! Аращ лъапIэу лъэщыр!»
EnglishAnd intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand