قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ
AdygheЯIу: «Аллахьым фэшъхьафэу шъо къэшъуугупшысыгъэмэ шъуялъэly (шъукъядж)! Уашъоми чIыгуми сэпацэм ыщэчырэм фэдиз ахэмэ лъэкI ащыряIэп, ахэмэ ягъэпсын Аллахьым игъусэхэу ахэр хэлэжьагъэхэп, Ащ IэпыIэгъу фэхъун ахэмэ ахэтэп.
KabardianЯжеIэ: «ФайлъэIу иджы Аллахьым ипIэкIэ фэ къэвгупсысахэм!» Абыхэм уафэхэми щIыми налъэ хуэдиз щаIэкъым, [абы и къэгъэщIынми] хэIэбакъым, Тхьэм дэIэпыкъуэгъу хуэхъуни яхэткъым.
EnglishSay, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant