AdygheАщ ыуж Аминон гъолъи сымаджэ хъугъэ фэдэу зишӀыгъ. Ащ къыкӀэупчӀэнэу пачъыхьэр къызэкӀом, Аминон пачъыхьэм риӀуагъ: «Сшыпхъоу Тэмар къысфэгъакӀоба, слъэгъузэ сапашъхьэ хьалыгъу ӀашӀу зытӀущ горэ щысферэгъажъи, къысӀуилъхьэмэ сышхэщт».
KabardianАмнун пӀэм хэгъуалъхьэри, сымаджэ нэпцӀ зищӀащ, пащтыхьри щӀэупщӀакӀуэ къыхуэкӀуащ. «Си шыпхъу Тэмарэ кърекӀуи, – жриӀащ Амнун и адэм, – сыплъэмэ слъагъуу хьэлыгъуитӀ схурегъажьэ, срегъашхэ».
EnglishSo Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.