AdygheАщ ыуж Зиусхьаным тхьэлӀыкӀоу Нэтан Даут дэжь ыӀофытагъэти, ар ащ дэжь кӀуи риӀуагъ: «Зы къалэ горэм нэбгыритӀу дэсыгъ: зыр баигъ, адрэр тхьамыкӀагъ.
KabardianТХЬЭМ Нэтан бегъымбарыр Даут деж иӀуэхуащ. КъакӀуэри, пащтыхьыр зы гъэсэпэтхыдэ иригъэдэӀуащ. «Зы къалэ гуэрым, – къригъэжьащ бегъымбарым, – лӀитӀ щыпсэурт, зыр бейуэ, адрейр тхьэмыщкӀэу.
EnglishAnd the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.