Adygheар Аминон къеупчӀыгъ: «Сыда, пачъыхьэм ыкъу, мафэ къэс нахь чэфынчъэ узкӀэхъурэр, къысаӀоба?» Аминон ащ риӀожьыгъ: «СятэкӀэ сшэу Абищэлэм ышыпхъоу Тэмар шӀу слъэгъугъэ».
Kabardian«Сыт мыпхуэдизу, пащтыхь щауэ, уи гур зыгъур? – еупщӀащ абы Йонэдэб. – КъызжепӀэркъэ!» «АдэкӀэ си шыпхъу Тэмарэ, Абишэлам и анэ къилъхуам, сегуэкӀуащ», – жиӀащ Амнун.
EnglishAnd he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.