AdygheАрти пачъыхьэр къэтэджи иджанэ зэӀитхъыгъ, чӀыгум зытыридзагъ, иӀумэтэу къегъэуцокӀыгъэхэм зэкӀэми яджанэхэр зэӀатхъыгъэх.
KabardianПащтыхьым и щыгъыныр зэхичатхъэри, щӀым зытридзащ, абдеж къеувэкӀауэ щыт и Ӏуэхузехьэхэми псоми я щыгъыныр зэхачэтхъащ.
EnglishThen the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.