AdygheАрышъ, уиӀумэт унэшӀу къыщыгъаф, Зиусхьаныр тишыхьатэу оррэ сэррэ гъусэ тызэрэзэфэхъугъэмкӀэ Ӏуагъэ зэдэтшӀыгъ, ау лажьэ горэ сиӀэмэ, о сыукӀ нахь, сыд пае уятэ дэжь сыпщэна?»
KabardianТХЬЭМ и пащхьэ къэрар щыпщӀащ игъащӀэкӀэ дызэрыгъэпэжыну, иджы си хьэтыр къэлъагъу! Лажьэ сиӀэмэ, къызэуи сыукӀ! Ауэ уи адэм деж сумышэ къудей!»
EnglishTherefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?