AdygheАр зызэхехым, Саул лъэш дэдэу Ионэтан фэгубжи риӀуагъ: «Шъуз мыхъатэм къылъфыгъ! Ори укъэзылъфыгъэу уяни шъунапэ тырихэу Ищай ыкъо зэрэбгъэныбджэгъурэр сымышӀэу къыпшӀошӀа?
Kabardian«А зинэкӀэ къалъхуа! – щӀэгубжьащ ТӀалутӀ Йонэтан. – Уэри уи напэтехыу, укъэзылъхуа уи анэми и напэтехыу уэрэ Ашэй и къуэмрэ фызэрызэрыгъэӀущам сыщымыгъуазэ уфӀэщӀрэ?
EnglishThen Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?