AdygheИонэтан къыриӀожьыгъ: «Хьау, ар угу къимыгъахь, о улӀэщтэп, сыда пӀомэ сэ сыщимыгъэгъуазэу тятэ зыпари ышӀэрэп. Сыд пая тятэ а Ӏофыр зыкӀысшӀуиушъэфын фаер? Ар хъун Ӏофэу щытэп».
Kabardian«Хьэуэ! – идакъым Йонэтан. – УлӀэнукъым! Сыщимыгъэгъуазэу ди адэм зы Ӏуэхуи кърихьэжьэркъым. Зи гугъу пщӀыр сыт щхьэкӀэ сщибзыщӀын? Ущоуэ!»
EnglishAnd he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.