AdygheДаут Рамэ ичӀыпӀэу Нэуат къыбгыни, Ионэтан дэжь къакӀуи къеупчӀыгъ: «Сыда сшӀагъэр, тара сызэрэмысэр, сыда уятэ къызкӀысфэмыразэр, сыда спсэ къызкӀылъыхъурэр?»
KabardianДаут Нэуат жылэр къибгынэри Йонэтан деж къэкӀуащ. «Сыт си лажьэр? Дэнэ деж мысагъэ щызлэжьар? – хуэтхьэусыхащ Даут абы. – Си ажал лъыхъуэну сыткӀэ уи адэ секъуэншэкӀа?»
EnglishAnd David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?