AdygheКӀалэу игъусэм ащ риӀуагъ: «СтӀупщырэ щабзэхэм чъи къалъыхъу». КӀалэр зечъажьэм ащ шъхьарыкӀынэу щабзэхэр ежь ытӀупщыщтыгъэх.
Kabardian«ЩӀэпхъуи, – жриӀащ абы щӀалэ цӀыкӀум, – шабзэу сутӀыпщыр къэлъыхъуэж!» ЩӀалэ цӀыкӀур щыщӀэпхъуэм, абы щхьэщыкӀыу шабзэри иутӀыпщащ.
EnglishAnd he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.