AdygheЗыгорэкӀэ уятэ къыскӀэупчӀэмэ, еӀу: „Даут илӀакъо зэрэщытэу илъэс къурмэн ешӀыти, къалэу Бэтлэхъэм кӀо шӀоигъоу къысэлъэӀугъ“.
KabardianСыкъызэрытым уи адэм гу лъитэмэ, илъэс къурмэн тыхьыр зэрылъэпкъыу ящӀырти, я деж, Бэтлахьым, нэхъ псынщӀэу згъэкӀуэжыну къызэлъэӀуащ, жыӀэ.
EnglishIf thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.