AdygheЕтӀанэ Ионэтан ащ риӀуагъ: «Неущ мэзакӀэу къихьэрэм имэфэкӀыщтышъ, уищысыпӀэ нэкӀ зыхъукӀэ, къыпкӀэупчӀэщтых.
Kabardian«Пщэдей мазэщӀэ тхьэлъэӀущ, – пищащ адэкӀэ и псалъэм Йонэтан. – Уи тӀысыпӀэр зэрынэщӀымкӀэ узэрыщымыӀэм гу лъатэнущ.
EnglishThen Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.