Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 20

Verse 41 / 44
Verse 41
Adyghe
КӀалэр зыӀокӀыжьым Даут мыжъо къогъум икъыблэ лъэныкъокӀэ къыкъокӀи ынэӀу егъэзыхыгъэу чӀым зытыридзи гъогогъуищэ шъхьащэ къышӀыгъ; тӀури зэбэугъэх, тӀури гъыгъэх, ау Даут нахь лъэшэу гъыгъэ.
Kabardian
ЩӀалэ цӀыкӀур зэрыӀукӀыжу мывэ зэтелъхэм я къуагъ#20:41 Е: «ипщэ лъэныкъуэмкӀэ». Даут къыкъуэкӀри, лъэгуажьэмыщхьэ зригъауэри, щэней щӀым нэсу Йонэтан щхьэщэ хуищӀащ. Абы иужькӀэ ӀэплӀэ зрашэкӀри, тӀури гъащ, ауэ Даут нэхъ игу хэщӀыу гъырт.
English
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.