AdygheКъыкӀэлъыкӀогъэ мафэм пчэдыжьым зыфиӀогъэгъэ уахътэм тефэу Ионэтан хашъом кӀуагъэ. КӀэлэцӀыкӀури ащ игъусагъ.
KabardianДаут зэрыгурыӀуам тету, пщэдджыжьым Йонэтан, щӀалэ цӀыкӀу гуэр щӀыгъуу, губгъуэм къыдэкӀащ.
EnglishAnd it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.