AdygheИонэтан Даут риӀуагъ: «Израилым и-Зиусхьанэу Тхьэр зэрэщыӀэр сэӀо! Тятэ сыӀуупчӀыхьанышъ, неущ мы уахътэм ехъулӀэу е неущмыкӀэ нэс ыгу илъыр къезгъэӀощт. Ар ыгукӀэ Даут фэшӀоу къэбар зэрэщыӀэр къыпфясымгъэхьынэуи, зэхэосымгъэхынэуи?
Kabardian«ТХЬЭР, ИсрэӀилым и Тхьэр, си щыхьэтщ! – жриӀащ быдэу Йонэтан Даут. – Пщэдей е пщэдеймыщкӀэ иджыпсту хуэдэм ехъулӀэу ди адэм сепсэлъылӀэнщи, игу илъыр къезгъэӀуэтэнщ. Ар къыпхуэфӀу щытмэ, къыпхуэзмыӀуэхуу, уэзмыгъащӀэу хъун?
EnglishAnd Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;