AdygheЕтӀанэ Саул израил цӀыфхэм ариӀуагъ: «Шъо зы бгъумкӀэ шъукъэуцу, сэррэ сикӀалэу Ионэтанрэ адрэ бгъумкӀэ тыкъэуцущт». ЦӀыфхэм Саул къыраӀожьыгъ: «Нахь пшӀотэрэзыр шӀэ».
Kabardian«Фэ зы лъэныкъуэкӀуэ фыкъэув, – яхуищӀащ унафэ ТӀалутӀ исрэӀилхэм, – сэрэ си щӀалэмрэ зы лъэныкъуэкӀэ дыкъэувынщ». «ЗэрыпфӀэигъуэм хуэдэу щӀы!» – къыпэджэжащ абы цӀыхухэр.
EnglishThen said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.