AdygheИзраил къэзгъэнэжьырэ Зиусхьаныр зэрэщыӀэр сэӀо, хэтынкӀи фит, сикӀалэу Ионэтан орэхъу фаеми, псэкӀод зышӀагъэм, Ӏо хэмылъэу, ыпсэ Ӏусхыщт». Ау цӀыфмэ ащыщ горэми зыпари къыӀуагъэп.
KabardianИсрэӀилыр кӀуэдыпӀэ къизышыж ТХЬЭМ и цӀэкӀэ соӀуэ, къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр си къуэ Йонэтан дыдэу щытми, абы кӀэ етын хуэмеймэ». Зыгуэрми зы псалъэ къыжьэдэкӀакъым.
EnglishFor, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.