AdygheАрти зыгорэм Саул къэбарыр къылъигъэӀэсыгъ: «Зиусхьаным къемыкӀурэр дзэкӀолӀхэм зэрашӀэрэм еплъ! Лъыр къызэрэпычъэу лыр ашхы». Саул ахэм ариӀуагъ: «Шъухэукъуагъэшъ, джы мыжъошхор моу сапашъхьэ къижъугъэукӀорай».
Kabardian«Лъыр зыщӀэмыкӀа лыр яшхыурэ ТХЬЭМ и пащхьэ цӀыхухэм гуэныхь щалэжь», – жиӀэри зыгуэрым ТӀалутӀ хъыбар иригъэщӀащ. «Бзаджагъэ влэжьащ, – ящӀэгуоуащ ТӀалутӀ цӀыхухэм. – ИкӀэщӀыпӀэкӀэ зы мывэшхуэ къэвгъажэ си деж».
EnglishThen they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.