AdygheАрти Саул Тхьэм еупчӀыгъ: «Фылистхэм ауж сихьэмэ хъущта? Израил ахэм атебгъэкӀощта?» Ау Зиусхьаным а мафэм зи къыриӀожьыгъэп.
Kabardian«Фылистейхэм я ужь сихьэ хъуну? – зыхуигъэзащ ТӀалутӀ Тхьэм. – ИсрэӀилым и ӀэмыщӀэ къиплъхьэрэ ахэр?» Тхьэм а махуэм абы зыкъригъэщӀакъым.
EnglishAnd Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.