AdygheАрти дзэкӀолӀмэ ащыщ горэм мыразэу Ионэтан къыриӀуагъ: «„Непэ Ӏулъхьэ езыгъэхрэр Зиусхьаным ерэгъэунэхъу“ ыӀуи, уятэ къызэрэтфигъэпытагъэм къыхэкӀэу тышхагъэпышъ, цӀыфхэр къарыунчъэ хъугъэх».
KabardianАрыххэуи, зауэлӀхэм ящыщ зы къэпсалъэри жриӀащ Йонэтан: «Уи адэм тхьэлъанэ быдэ дигъэщӀащ, „Тхьэм и нэлатыр тихуэ нобэ шхэм!“ жиӀэри. ЦӀыхухэри къарууншэ хъуащ».
EnglishThen answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.