AdygheЕтӀанэ Ионэтанрэ иашъоджэнэзехьэрэ кӀохэзэ, фылист дзэ купым иплъапӀэ зефэхэм, фылист къэрэгъулхэм аӀуагъ: «Зызщагъэбылъыгъэ къушъхьэ тӀуакӀэхэм джуртхэр къызэрадэпшыжьхэрэм модэ шъуеплъ».
KabardianАбы иужь фылистейхэм къалъэгъун хуэдэу тӀури къэуващ. «Фыплъэт! – зэрыгъэкӀиящ фылистейхэр. – ИсрэӀилхэр зыщагъэпщкӀуа гъуэмбхэм къикӀыу хуежьащ».
EnglishAnd both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.